Précédemment...
Il ne me le dira jamais.
- Je suis l'Éclair. Tu m'en veux ? - Tu plaisantes ?
Tu en as mis du temps.
- Papa. - Général Lane.
Je suis conseiller militaire sur la Loi de Classification des Justiciers.
Vous cherchez les ennemis là où ils n'existent pas.
Devant la menace, les droits passent aux oubliettes ?
Signal du Suicide Squad dirigé par Rick Flag.
- Pour lui vous menacez la liberté. - L'Amérique est contre nous.
De nombreux superhéros se joignent à moi.
- Je suis l'Archer Vert. - Votre motivation ?
Oui, je suis un héros. Et je ne le fais pas seul.
Je m'appelle Arthur Curry. Périmètre violé.
J'avance sur la cible.
Il ne faut pas croire ces héros.
Liberté, égalité.
Ce sont les valeurs que nous devons défendre.
Jamais, dans l'histoire de ce pays,
ces principes ont-ils été aussi menacés qu'aujourd'hui.
Slade, nos troupes ont travaillé duc pour assurer la paix.
La menace est intérieure.
Elle menace une nation endormie.
Tous ceux qui se trouvent sous notre protection attendent
ce leader qui va les arracher à la pauvreté,
à la violence, voire à la tristesse.
Ils l'acclameront comme leur nouvel héros.
Des héros comme Joseph Staline,
Adolf Hitler, Saddam Hussein.
Pour leurs compatriotes, ces hommes étaient des sauveurs.
Ils se sont transformés en tyrans après avoir obtenu leur confiance.
Vous pensez à un coup d'État ?
La confiance du peuple américain
ne réside plus dans le Bureau Ovale, amiral,
mais en une nouvelle race de héros.
Tous les ans, cette ligue grossit tandis que la nation ferme les yeux.
L'explosion du bureau anti-justicier il y a 15 jours
était un acte terroriste.
Le Président m'a nommé
pour superviser la Loi de Classification des Justiciers.
Depuis l'entrée en vigueur de la LCJ,
même des délinquants connus ont refusé se s'engager.
Eh bien, ça va changer.
SIX KILOMÈTRES DES CÔTES DE FLORIDE
DANGER ACCÈS INTERDIT
Assure-toi qu'ils sont sortis.
Vite.
Général, on une défaillance de sécurité sur Poséidon 34-59.
Messieurs, en ce moment même, nous sommes victime
d'une autre attaque des justiciers,
cette fois, sur l'une de nos installations.
Il est temps de prendre le contrôle de ces héros
et de prouver qui se bat pour la vérité, la justice et l'Amérique.
Le Suicide Squad a utilisé un fluorescent sous-cutané
avec assez de kryptonite bleu pour pénétrer ta peau
sans toutefois affecter tes pouvoirs
ou limiter tes mystérieux voyages à travers le monde.
Des rendez-vous secrets avec ta cousine ? Ça ne te ressemble pas.
Rien d'ingérable. Il fallait me dire que ça piquerait.
Il te donnera une sucette.
D'accord pour que je ne vienne plus ici, mais le 911 ?
Emil a pu retirer le tag du Suicide Squad.
- Tu as été prudent en venant. - C'est peu de le dire.
J'ai sorti toutes mes ruses pour échapper au public.
La Loi de Classification ne facilitera pas les choses.
J'ai horreur de l'admettre, mais Flag l'avait prévu.
Ses tactiques de guérilla paraissent moins débiles.
Au moins quelqu'un se bat contre la LCJ.
Mais personne ne sait quelles existent.
On encaisse tout. Le gouvernement pense qu'on se venge.
Après hier soir, ils ont raison.
On pense que AC a déclenché une explosion sur une plateforme.
Ce n'est pas son premier coup de Guevara pour protéger l'océan.
Avec la LCJ qui nous rend méfiants,
la communication entre nous est réduite à néant.
Cela dit,
c'est lui qui alimente la peur du gouvernement à notre endroit.
- Prouvons qu'on est les gentils. - Oui, génial.
J'aimerais bien que tout soit facile,
mais avec Godfrey, le fou du micro, on ne nous fait plus confiance.
La machine de propagande de la LCJ tourne à fond.
BATS-TOI AVEC LA LOI PAS CONTRE !
Les mots sont parfois l'arme la plus puissante.
Je les en blâmer.
On s'est emparé de la loi.
Les gens ont besoin de croire en leur pays et ses systèmes.
- Moi, j'y crois. - Vraiment ? Tu sais quoi ?
C'est une bonne idée. Vas-y et engage-toi.
Le moment est peut-être venu.
Le gouvernement concentre son attention sur l'Éclair.
L'engagement de l'Éclair prouverait qu'on est du même côté.
Dame Liberté t'ouvre grand les bras, pas pour un câlin.
Plus on se cache, plus on semble cacher quelque chose.
Si personne ne s'engage, ils viendront nous chercher.
Il est temps que je fasse mon devoir envers ma patrie.
Inutile de révéler ton identité alors que je l'ai fait.
Va parler à Flipper.
Je vais voir ce qu'ils mijotent avec nous
une fois qu'on s'engage auprès de l'Oncle Sam.
- Tu me manques aussi. - Merci, Scarlet.
Depuis l'adoption de la loi, aucun justicier ne s'est présenté,
ce qui soulève quelques interrogations.
Qui est le mystérieux patriote en notre sein ?
- La météo en cette fin de matinée... - Lois.
Laisse-moi deviner. Tu t'es réveillé avec des marques dans le cou ?
Non. J'ai pris trois voitures, et un double m'a conduit ici.
Vite. L'engagement des justiciers, tu couvres ça ?
- Et comment ! - Super.
La légitimité du héros mystérieux me préoccupe.
Qui serait assez bête pour t'engager ?
Moi.
Tu as perdu la tête ?
La LCJ est un ramassis d'Inquisitions espagnoles
servies avec de la peur et du dégoût.
Pourquoi ne pas dire ce que tu penses ?
On veut savoir ce qui se passe quand on s'inscrit.
D'accord.
Quelqu'un doit être le héros et tu es...
Continue comme ça et tu vas trébucher.
Je n'étais pas le seul volontaire. Ton petit ami était prêt à y aller.
C'est moi qui plonge, mais j'ai persuadé Clark de ne pas y aller.
Il ne m'a pas dit qu'il songeait à s'inscrire.
Je suis sûr qu'il allait le faire.
Vraiment ? Quand ?
Avec un coup de fil ?
Être inscrit ne veut pas dire qu'on est en état d'arrestation.
Qui sait ce que ça veut dire ?
Je croyais qu'on avait enfin une relation de confiance et là :
les œillères.
Et alors ? Il me demande quelle cravate porter,
mais pas s'il doit montrer son véritable uniforme.
Clark n'a pas voulu te tenir à l'écart.
C'est encore pire.
Il a oublié de me parler d'un truc important,
mais il en discute avec toi
et avec d'autres.
Incroyable.
On sait que Clark a un sens poussé des responsabilités.
Non ? Alors si quelque chose déconne avec mon inscription,
Clark ne doit pas s'en occuper tout seul. Pour lui, pour les autres.
Le monde a besoin de toi, Lois.
AQUARIUM DE L'ATLANTIQUE, MIAMI
AC, il faut qu'on se parle.
Je n'en suis plus là, Clark.
J'ai de plus grandes responsabilités.
Les plateformes pétrolières ?
Les faire sauter ?
Vérifie tes sources.
Je n'ai blessé personne.
Ne me force pas à le faire.
Avec qui travailles-tu ?
Je serais devenu un voyou parce que je ne vais pas au centre ?
La confiance règne.
Tu ne vas nulle part.
Tu croyais que je travaillais seul ?
Je te présente ma femme.
Le tableau est assez effrayant, non ?
Ça me donne une nouvelle perspective.
- Lois... - Lane. La fille de Sam Lane.
Je vais mes devoirs. Pourquoi vous ai-je donné l'autorisation ?
Moi qui pensais que c'était mon charme.
Vous n'avez pas de Lane que le nom, mais aussi le comportement.
Mon père dit que j'ai plus de culot que toutes ses cartouches.
Je vous ai apporté quelque chose.
Je ne suis pas le seul à faire mes devoirs.
Un excellent Bourbon et des Cohibas cubains, mes préférés.
Fabriqué et remporté par l'Amérique.
Peu importe. Nous serons bientôt victorieux.
Parole de la fille d'un rouge, blanc, bleu.
Parlant de rouge, blanc, bleu,
Enregistrement Arrêter l'enregistrement
qu'en est-il vraiment de la LCJ ?
Votre père a travaillé sur la Loi de Classification.
Vous en savez plus que je ne peux vous en dire.
C'est sous votre commandement qu'il y a eu un volontaire.
Ça va se passer comment ?
Ils vont signer une déclaration d'intention
pour agir uniquement sur ordre du gouvernement.
L'union fait la force, n'est-ce pas ?
Les justiciers ne représentent pas la volonté du peuple.
Ceux qui pensent autrement soutiennent à peine leur cause.
C'est pour ça que j'ai demandé de couvrir le dossier de la LCJ.
Qui est mieux placée pour traiter les militaires équitablement ?
Celle qui a écrit les articles les plus favorables à l'Éclair.
Mon nom n'est donc pas la seule clé qui m'a ouvert la porte.
Vous ne jouez pas pour votre équipe comme vous le devriez.
Nous devons tous faire notre part.
Certains diraient que c'est ce qui pousse les Justiciers à agir.
Dans ce cas, ils vont s'avancer
et s'adapter aux nôtres.
Pour les nôtres.
Amen.
Je dois bien avoir quelque chose pour le couper.
Votre nom est une clé, mais ne protège pas des ennuis.
Montrez-moi votre main.
Maintenant.
J'ai pensé que vous en auriez besoin.
Toutes mes excuses.
Ces Justiciers m'ont rendu méfiant.
Pas de souci.
De nos jours, on ne sait plus à qui faire confiance.
Avec ton côté activiste, je ne t'imaginais pas t'installer.
Sa passion et sa conviction m'ont attirée.
Nous partageons ces qualités qui fondent notre association.
Pour le monde extérieur, ça ressemble à du terrorisme.
Tu veux qu'on nous voie comme des victimes craintives, traquées ?
On ne peut pas empêcher le gouvernement de nous cibler,
mais on peut montrer qu'on ne l'accepte pas.
Leur montrer que vous êtes des criminels ?
Et être ces héros que les gens attendent.
Qui était ton héros, Clark ?
Tout le monde en a un.
Je n'oublie pas le jour où j'ai découvert mon héroïne.
Elle s'appelait Lucy Burns et elle voulait voter comme son père.
Mais elle n'a pas attendu que les gens fassent ce qu'il fallait.
Parce qu'ils ne le faisaient pas.
Pas avant qu'elle n'ait jeûné et enduré sa nuit de terreur.
Alors les gens ont fait ce qu'il fallait.
Ce ne sont pas les spectateurs qui emportent les victoires,
mais les combattants.
Comme Mera et moi.
Que fais-tu pour notre combat ?
On ne devrait pas se battre, surtout contre le gouvernement.
On devrait protéger des gens.
En ce moment, c'est nous qui avons besoin de protection.
La plateforme qu'on a fait sauter ne faisait pas de forage.
Pas plus que les autres que fait construire le gouvernement.
À quoi servent-elles ?
Ce sont des prisons high-tech enfouies dans le sol.
Ils les construisent pour nous.
Lois, pouvez-vous m'expliquer ceci ?
C'était sur votre bureau. On dirait un article sur la LCJ
alors que je vous ai clairement interdit d'en écrire.
Votre père a travaillé sur le projet. Il y a conflit d'intérêt.
Disons qu'il y a quelque chose de pourri chez les militaires d'ici
et je dois m'assurer que certaines personnes le sachent.
Je sais que vous aimez être la première à rapporter une nouvelle,
mais votre intérêt semble personnel.
D'accord, je vais vous expliquer, Tess.
Oliver est le mystérieux héros qui va s'inscrire.
Clark travaille avec vous là-dessus ?
- Pourquoi le ferait-il ? - Vous partagez beaucoup de choses.
- Alors vous êtes seule. - On dirait.
Clark doit faire partie d'un jury.
Partie d'un jury ?
Je lui ai dit comment en sortir.
Vous le connaissez, toujours à vouloir faire son devoir civique.
Oui. Il est dévoué pour ça.
Et quel est le scoop sur la LCJ ?
Malgré ce qu'ils disent, la LJC en fait un peu trop
et joue à des jeux dangereux.
Torture ?
Voici le général Slade Wilson, en charge de l'exécution de la loi.
Avec un accent sur "exécution".
Des rumeurs de crimes de guerre l'ont suivi, jamais d'accusation.
Il a gravi les échelons.
Il était efficace. Aujourd'hui, il cible les héros.
Pire, si j'ai bien compris, il construit des prisons.
Et Oliver va s'inscrire au camp d'internement de l'été.
- Le voilà. - C'est bon.
Aujourd'hui, c'est un premier pas vers un nouveau partenariat.
Il n'y aura plus de loi et de hors-la-loi.
Nous serons un peuple, uni, visant le même objectif :
le bien commun.
L'inscription d'Oliver Queen marque un jour nouveau pour ce pays
et la fin des justiciers travaillant hors la loi.
D'autres s'inscrivent-ils dans la LCJ ?
Oliver. Non.
Ils montent à l'héliport.
Vous possédez l'immeuble. Ne le laissez pas décoller.
Je ne peux pas.
Ils ont un privilège militaire.
Oliver est parti.
URGENCES
Je veux savoir où est Clark.
Je n'en sais rien.
- Qui... ? - Oliver a un souci. Clark peut-être.
Il faut que je les trouve.
On dirait.
Mais je ne sais pas pourquoi vous me le demandez.
Écoutez, Dr Je-ne-sais-rien. J'essaie en vain de joindre Clark.
Il a souvent parlé de vous et il n'a jamais eu d'examen.
Écoutez, je...
Je sais que vous faites partie de son club de super héros.
À moins de vouloir une trachéotomie, vous allez me dire où il est.
Il est allé retrouver AC à Miami. Je n'en sais pas plus.
En passant, vous savez que je bluffais.
La Floride en hiver.
Qui n'a pas envie de Snowbird ?
Activité sismique ?
C'est comme ça que Mera l'a trouvé.
Elle est incroyable. Intelligente, passionnée.
Avec elle j'ai compris mes origines.
Alors tu as fait le grand plongeon.
Je suis plus fort avec elle qu'en solo.
Tu ne crains pas de la mettre en danger ?
Mera sait se débrouiller.
Si tu t'inquiète pour quelqu'un qui a moins de pouvoirs...
J'ai compris avec Mera
que rester à l'écart, ce n'est pas comme être dans le jeu.
- Tu connais cette structure ? - On dirait LuthorCorp
quand Lex a voulu faire un zoo avec les superpuissants.
Ça pourrait être LuthorCorp. Tess et Oliver le sauraient.
On dirait qu'Oncle Sam s'en est approprié.
Mera, tu nous entends ?
À peine. La Tour de Contrôle s'est manifestée. Il y a du nouveau.
Je t'entends mal.
Huit emplacements auraient des relevés sismiques similaires.
Il faut vérifier tout de suite.
Oliver a disparu.
Si on se sépare, on pourra vérifier plus vite.
Ils ont pris un des nôtres.
Allons le chercher.
C'est presque fini, M. Queen.
Alors c'est quoi, cette salle d'entraînement secrète ?
C'est un essaie pour la NFL ?
Vous êtes fort et agile, avec une coordination hors norme.
Je suis humain.
J'admire votre performance.
Nous aimerions voir quelqu'un aussi doué que vous servir le pays.
Aidez-nous à attirer vos acolytes moins enthousiastes.
Écoutez, je veux bien être sur l'affiche.
Je veux bien parler en votre nom, être votre visage, mais pas plus.
Il y a des gens qui veulent croire en vous.
Ils veulent croire en ce pays.
Donner leur la chance d'être les héros dont nous avons besoin.
Vous avez du cran, ça me plaît, mais ce n'est pas deux pour un.
Permettez-moi de tenter d'être plus convaincant.
Regardez qui s'est échappée de la forêt.
Bambi aux yeux de biche cherche...
Vous êtes Lois Lane.
Pas trop gênée ?
Je suis Mera, épouse d'Orin, futur roi des sept mers.
Celui que vous appelez Arthur Curry.
AC s'est marié ?
Vous en savez des choses.
Orin a enfin embrassé son destin et dirige son peuple.
"Son peuple" ? C'est-à-dire les profondeurs et pas l'Australie ?
Il faut que je trouve Clark.
Vous n'êtes pas partenaire de ses activités.
Certaines ont droit à la bague,
et ça ne vaut pas une relation simple.
Venu de celle qui ne peut se satisfaire d'un homme de son espèce.
Vous désirez l'extraordinaire.
D'abord Orin, ensuite Oliver, et maintenant Clark.
C'est une blague ?
Petite sirène, je suis sortie avec votre prince un jour.
Je comprends que vous cherchiez un compagnon supérieur.
Étonnant que des hommes puissants choisissent quelqu'un de moins doué.
Écoutez, langue de pieuvre,
vous ne savez rien de moi ou de Clark.
Je sais que vous cherchez Clark.
Vous êtes à l'écart, protégée, mais pas incluse.
Vous voulez vraiment la vérité ?
Lois ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Puisque tu sembles renoncer aux communications modernes,
je te remets un SOS.
Pour Oliver. Je suis au courant.
Quoi ? Comment le sais-tu ?
J'ai fait analyser l'alliage que tu as trouvé et...
Lois.
Bonjour.
Tu sais à quel point je déteste être la petite émotive.
Je ne peux pas appeler, mais Tess peut skyper ?
- Ce n'est pas social. - Et moi, je le suis ?
On partage notre chaise au journal, mais pas le boulot ?
Désolée d'interrompre Femmes d'Intérieur de Metropolis
mais il faut qu'on parle de cet alliage.
Clark, il peut changer de propriété.
C'est une sorte d'arme multifonctionnelle.
Le gouvernement se prépare à toute éventualité.
Y compris Orin. Il devrait déjà être rentré.
Il est à une des installations qu'il vérifiait.
S'il est tombé dans les filets de Slade, je sais où le trouver.
C'est un plan des prisons.
Et d'après ceci, il n'y en a qu'une d'opérationnelle.
Elle est en Alaska.
GLACIER COLUMBIA, ALASKA
Dis-moi que tu n'es pas l'équipe de secours.
Ils m'ont piégé.
J'aurais dû être plus furtif.
Vous connaissez nos capacités.
Toujours prêts. Vous filiez dans l'océan comme une torpille.
C'était facile de deviner d'où venaient vos capacités mutantes.
Un peu de chaleur et vous séchez, n'est-ce pas ?
À mon avis, la Maison Blanche ne sait pas pour votre Guantanamo.
Pas de question, pas de réponse.
Ce n'est pas gênant.
Vous êtes les deux premiers Justiciers qu'on finira par piéger.
Avec les encouragements idoines, vous nous aiderez à les attirer.
Il vous faudra une plus grande cage.
Ne vous inquiétez pas.
Vous avez tous une grande force, mais aussi une grande faiblesse.
Vous, c'est presque trop facile.
Endommagé, solitaire, isolé.
Un vrai héros sans pouvoir.
Vous leur en voulez ?
En fait, vous faites vos classes, pauvre con.
Contrairement à cette moitié de dauphin,
je parie que vous détestez les profondeurs glaciales de l'océan.
Alerte intrusion.
Interruption partielle de courant.
Alerte intrusion.
Interruption partielle de courant.
Amorce de la dérivation de l'ordinateur.
Activation des mesures d'infraction.
Autodestruction dans deux minutes.
- À toi, les écailles. - Mera !
Surcharge des systèmes électriques.
Défaillance imminente.
Seuil critique.
Il faut y aller, maintenant.
Tu peux retenir ton souffle ?
Défaillance grave.
Slade.
Autodestruction dans 90 secondes.
Je ne vous laisserai pas détruire la confiance des gens en la justice.
Fait d'acier ou seulement un homme ?
Je peux être les deux.
Autodestruction dans 60 secondes.
Alors c'est vous.
Que faites-vous ? Je dois vous sortir d'ici.
Cet endroit a été construit avec un seul objectif :
- enfermer ceux de votre espèce. - Autodestruction dans 40 secondes.
Votre faiblesse a été la plus dure à connaître.
- Vous n'êtes pas au-dessus des lois. - Autodestruction dans 30 secondes.
Vous n'êtes pas au-dessus de moi.
Pourquoi s'acharner à nous voir comme des ennemis
plutôt que travailler avec nous ?
D'accord, laissez-moi vous sauver. Vous ne pourrez pas vous en sortir.
Je sais, mais ça vaut le coup.
Pour détruire la plus grande menace à la démocratie.
Aucun civil dans ce pays ne doit être plus fort que la loi.
C'est ce qui maintient l'ordre, ce qui nous garde forts.
Autodestruction dans 15 secondes.
Taisez-vous. Laissez-moi vous aider.
Je préfère mourir pour mon pays qu'être secouru par une abomination.
Autodestruction dans 10 secondes.
Neuf, huit, sept, six, cinq...
Vous m'avez posé une question, Vous avez votre réponse.
- Deux, un... - Je suis homme et acier.
... zéro.
Heureux que tu n'aies pas croisé Davy Jones après l'explosion.
Je sais à quel point tu aimes l'eau.
Mais j'étais heureux de fouler la terre ferme.
Oui. Honnêtement, sous l'eau, tu ressembles à un poisson clown.
Je devrais te remercier d'avoir débusqué ces centres de rétention.
J'aurais aimé continuer à croire
en tout ce qu'on m'a appris à croire.
Ne laisse pas un faucon de guerre zélé ébranler ta foi en l'homme.
Ce que j'aime en toi, c'est justement ton optimisme.
C'est Mera qui t'a appris ce vocabulaire ?
Non, sérieux, tu n'as pas tort.
Être aussi extrémiste que Slade ne nous rend pas mieux qu'eux.
Je regrette que la loi ait mené à ça.
Comment ça ?
On ne s'est pas précipités pour s'inscrire, mais on a eu peur.
On a cessé de communiquer, de se faire confiance.
On n'y arrivera pas sans solidarité.
Je ne fais pas confiance aux commandos de Washington,
mais j'ai confiance en toi.
On le fera à ta façon.
Mener pas l'exemple, pas par la résistance.
Mais tu as une autre bataille à conduire à la maison.
Je croyais qu'en révélant mon secret à Lois, tout s'arrangerait.
Je l'ai laissé à l'écart.
Pour gagner à l'extérieur, il faut d'abord gagner à la maison,
ce qui est impossible si tu refuses d'avoir un co-capitaine.
Ce que je dis, c'est que
s'il y a quelqu'un qui peut te soutenir, c'est bien Lois.
Mais tu ne peux pas l'inviter dans l'équipe et la garder sur le banc.
La question, c'est de savoir si tu peux le supporter.
Vous avez beaucoup de bagages.
Ne me faites pas sortir le sèche-cheveux pour vous ratatiner.
J'ai peut-être été un peu sévère dans mon jugement, Lois Lane.
Vous croyez ? On n'a pas seulement démarré sur de mauvaises nageoires.
Je ne retire pas ce que j'ai dit.
Vous êtes différente de nous, de Clark, mais il a besoin de vous.
Vous ne traitez pas Clark comme un supérieur, mais comme un égal.
Et exigez qu'il fasse de même.
Merci.
Vous serez une excellente partenaire pour lui, Lois.
À votre manière.
S'il accepte.
Il a fallu des mois et plus que quelques plongeons
pour qu'Orin accepte que je sois avec et non pas à côté de lui.
Clark a besoin de temps.
Désolé de vous interrompre.
Il est temps de plonger.
Je croyais qu'Orin exagérait, Clark.
Mais tout ce qu'il a dit est vrai.
Même quand la marée change,
tu fais tout pour livrer justice, pas des bombes,
comme un patriote, pour le pays, pas seulement pour la cause.
C'est notre éclaireur.
Bien, les poissons, quand vous serez en ville, nagez nous voir.
Oui, capitaine.
À bientôt.
Merci.
Je suis contente de n'avoir pris qu'un aller simple pour Miami.
Tes bras sont infiniment mieux qu'un siège en classe éco.
Il ne fallait pas prendre l'avion pour venir me trouver.
Ce n'est rien.
Il fallait bien que j'utilise mes air-miles.
Tu avais raison d'être fâchée.
J'ai joué en pensant en solo
plutôt qu'à nous.
En vérité, je compte sur toi, plus que sur quiconque.
Tu sais plus de choses sur moi que je n'en sais moi-même.
C'est pourquoi tu es la seule à qui je parle des ténèbres que je combats
Un échec.
Je sais.
Mais quand on voit AC et Mera,
leur façon de travailler ensemble, leur proximité,
je me demande
si on pourra un jour être comme ça.
- Reconnais-le, je suis... - Tout ce que je ne suis pas ?
C'est pour ça que ça marche.
Deux pièces s'emboîtent, mais si ce n'est pas le même puzzle,
ça ressemblera à un Picasso.
C'est important ?
Ça dépend.
Quand tu as décidé de sauver le monde,
je me suis souvenue de ma mère
chaque fois que mon père partait en déploiement.
C'était très dur pour elle, mais elle...
Elle restait stoïque jusqu'à ce que la porte se referme.
C'était sa façon à elle de soutenir mon père.
Ils étaient solidaires, quoi qu'il arrive.
Et moi aussi.
Mais je ne suis pas la seule.
Tu n'as parlé des ténèbres à personne parce que
tu te crois obligé d'être invincible. N'est-ce pas ?
Et ça te fait peur de ne pas l'être.
Comment vais-je protéger les gens
et te protéger toi, si je ne peux pas me protéger des ténèbres ?
En n'étant pas seul à lutter.
On est solidaires.
Nous tous.
Et l'équipe doit savoir quel grand combat que nous menons.
Bienvenue dans la Tour de Contrôle.
Le quartier général de l'équipe.
Dont vous faites partie maintenant.
Enfin.
C'est une connexion Comsat ?
Je retire ce que j'ai dit. Votre satellite bat mon portable.
Pas question.
À partir de maintenant, mi Comsat es su Comsat.
Merci.
Clark, j'ai eu ton message...
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous savons tous ce que voulait le gouvernement,
mais ces prisons font partie d'une menace plus grande.
Les crimes haineux augmentent.
Des gens comme Slade ont plus de contrôle.
Et le message anti-Justicier de Godfrey séduit plus qu'avant
et ce n'est pas une coïncidence.
La peur et la haine des humains n'est pas un mystère.
Cette fois, peut-être.
Ces ténèbres abritent quelque chose.
Et les gens comme Slade ne savent pas que ça les affecte.
Quand j'ai renvoyé les Kandoriens dans l'espace, par le portail,
j'ai ouvert un accès sur Terre à autre chose.
Alors de tous les loubards intergalactiques qu'on a combattus,
celui-là serait pire ?
Pire que ça.
C'est un combat à l'aveugle.
Cette chose est comme un mal qui se répandrait sur Terre.
Il s'attaque au côté obscur de chacun.
Il se nourrit de nos doutes, de nos peurs et de notre méfiance.
De mon point de vu, il a déjà gagné.
Il a même infecté Slade.
Avant que la prison explose, j'ai vu quelque chose sur le crâne de Slade,
le symbole de l'oméga.
Il était implanté là, un peu comme la marque...
De la bête dans l'Apocalypse.
Ce qui expliquerait qu'il ait autant dévié des ordres.
Et tu ne crois pas que Slade soit le seul de sa fraternité.
Je crois que l'oméga est un signe de corruption.
Il marque que les ténèbres ont envahi la personne.
Kara a dit qu'il fallait être ouvert aux ténèbres.
Qu'elles ne pouvaient pas atteindre un cœur pur.
Qui d'entre nous n'a pas cette faiblesse ?
Une haine ou une peur cachées qui seraient ses proies ?
Autrement dit, cette chose n'a rien à faire.
Elle attend les faiblesses de chacun,
puis on se détruit soi-même.
Si on ne l'arrête pas,
les ténèbres infecteront tous les habitants de cette planète.
[French]